Kwiklook seems to be a sort of communications tool for multiple users.
Is it possible you’re sending some windows message (or using HWND_BROADCAST with SendNotifyMessage) that Jabber sees as it’s own?
Looks pretty neat though - recognisably Clarion but Wow 